wtorek, 30 października 2012

• Wernisaż • Vernissage •

Sobotni wernisaż był przepięknie udany :)
Byłam uszczęśliwiona - przyszło tak wiele osób... I to nie tylko te, których oczekiwałam, ale  pojawiły się też niesamowicie cudowne zaskoczenia :)))
Bardzo, bardzo wszystkim dziękuję. Nie umiem nawet wyrazić jak ogromnie wzruszyła mnie Wasza obecność.

Parę osób podzieliło się już ze mną zdjęciami (ja byłam zbyt podekscytowana - aparat leżał bezużytecznie...). 
Zapraszam do oglądania :)


It was really great openning. I am very happy that so many friends came. 
I am very grateful. Thank You all 

sobota, 20 października 2012

Foty w Pałacu Kultury w W-wie

Miło mi poinformować, że również moje fotografie zostaną pokazane w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie. I to na dokładkę z okazji 10-lecia Galerii Bezdomnej. Ogromnie się cieszę :)
Sama idea Bezdomnej jest cudownie prosta - nie masz miejsca, żeby zrobić wystawę? Znajdź je sobie!
Galeria nie jest związana z miejscem, galerię tworzymy sami. Wynajdujemy jakiś ciekawy pustostan, miejsce zaniedbane, bądź nie używane, sprzątamy je, przygotowujemy do wystawy, zawieszamy fotografie, zapraszamy gości i robimy wernisaż. Proste? Proste!
Tym razem będzie jednak trochę inaczej, gdyż z okazji 10-lecia Bezdomnej swoje podwoje otworzył przed nami Pałac Kultury i Nauki w Warszawie. Już od 10 rano, w sobotę 20 października uczestnicy będą wieszali swoje prace. Oficjalne otwarcie rozpocznie się o godzinie 18.00. Fotografie będą dostępne dla publiczności aż do piątku 26.10, w godzinach 10.00-20.00.

Wystawa ma dwie części - fotografie wywołane na papierze oraz prezentacja multimedialna. Pierwsza będzie w sali  im. Stefana Kisielewskiego (dostać tam się można bezpośrednio z placu Defilad: wejście do sali znajduje się na dziedzińcu głównym Pałacu, od strony ul. Marszałkowskiej, w narożniku pomiędzy wejściem głównym, a Teatrem Studio). Slajdy natomiast będą pokazywane na ekranie w Cafe Kulturalna (wejście od strony dziedzińca głównego Pałacu, przez foyer Teatru Dramatycznego).

Zapowiada się bardzo ciekawie, zapraszam!


My photographs will be shown at the Palace of Culture and Science in Warsawa. On the occasion of 10th anniversary of Homeless Gallery.
The idea of Homeless Gallery is wonderfully simple - you do not have a place to do an exhibition? Find it yourself! Clean the place, prepare for the show, hang photographs, invite guests and do the opening. Simple :)
But this time it will be a little different because of the occasion of the 10th anniversary of the Homeless. The Palace of Culture and Science in Warsaw opens door for us. The official opening will start at 18.00. Photographs will be available to the public until 26.10 Friday, between the hours 10.00-20.00.

wtorek, 16 października 2012

Uczucia industrialne | Industrial feelings

Serdecznie zapraszam do nowego miejsca na kulturalnej mapie Trójmiasta - do Instytutu Spraw Wszelakich, który mieści się w sopockich kontenerach,
na wernisaż wystawy malarskiej "Uczucia industrialne".

Wernisaż rozpoczyna się o godz. 18:00 w sobotę 27. października
Instytut Spraw Wszelakich, ul. 3 Maja 69c, Sopot

Patronat medialny nad wydarzeniem objął kwartalnik literacki Bliza, portal Trójmiasto.pl, portal my3miasto.pl, Gazeta Wyborcza oraz Radio Gdańsk, czyli rozgłośnia regionalna Polskiego Radia ;)

Więcej informacji jest na portalu Trójmiasto:
http://kultura.trojmiasto.pl/Uczucia-industrialne-Wystawa-malarstwa-w-sopockich-kontenerach-imp317257.html
albo na facebooku:
http://www.facebook.com/events/375392875868185/

Strój niekoniecznie wieczorowy (raczej artystyczny beret niż długa suknia i kolia), gdyż miejsce jest dość pasujące do tytułu wystawy, czyli baaardzo industrialne - mieści się pomiędzy złomowcem, a torami SKM-ki, więc nastrój raczej dość luźny i raczej z klimatów street art niż sztuki wysokiej ;)
Gwarantuję jednak, że będzie to miło spędzony wieczór :)
Zapraszam bardzo, bardzo serdecznie.

Grand openinig of my show "Industrial feelings" is on Saturday 27th of October at 6 pm.
You are all welcome.


środa, 10 października 2012

Wystawa "Uczucia industrialne" / Exhibition "Industrial feelings"


I am very happy to announce that we - Ika Wójcik and I - will do the exhibition of our original paintings. 
I have the pleasure to invite you to the opening in Sopot, to the "Institute of All Sorts of Things". Our show opens Saturday the 27th of October at 6 pm.

Już teraz zapraszam na wystawę malarstwa "Uczucia industrialne". Będzie można zobaczyć prace malarskie moje i Moniki Wójcik.
Wernisaż odbędzie się 27. października, o godzinie 18:00 w Instytucie Spraw Wszelakich w Sopocie
(Sopot, ul. 3 Maja 69c)

Są już dalsze informacje ♥
There is more info ♥

http://kultura.trojmiasto.pl/Uczucia-industrialne-Wystawa-malarstwa-w-sopockich-kontenerach-imp317257.html

http://aleksandraosko.blogspot.com/2012/10/wystawa-uczucia-industrialne-exhibition.html?spref=fb

http://portkultury.pl/index.php?id=2&t=1&page=42573